Siga-me.
Continue.
Quase a chegar.
Entra.
Laurel Miller
Olá...
- Idiota. - O quê?
- Deste-me um tremendo susto. - Foi só uma brincadeira
- Vou-me embora. - Não, não vás.
Não me faças isto. Era suposto ser romântico...
Não foi romântico, foi assustador estou congelada de medo.
Está bem, então vamos esquecer...
Esquecer o quê?
Feliz aniversário!
Não é o meu aniversário.
Adiantei-me, não podia esperar.
São diamantes verdadeiros, se tiveres dúvidas...
É muita coisa.
- Está bem, então nesse caso... - Não, não...
Adorei.
É muito lindo, obrigada.
O que foi?
- Estás a ouvir coisas outra vez? - Não, é só uma dor de cabeça.
Estou bem, estou bem.
Vamos sair daqui.
Pai.
Entre no carro.
Veste alguma coisa.
O que estás a fazer ali em cima?
Seguiste-me?
Pedi-te para que ficasses longe dele.
O Michael e eu vamo-nos casar.
Isso não vai acontecer.
Na próxima semana completo 18 anos, não nos podes impedir.
Terás 18...
Por que o odeias tanto?
Ele não o vai fazer e eu odeio-me a mim mesmo.
Fiz tantos planos para ti... Todos arruinados.
- Pai, o que foi? - É tudo culpa minha.
- Sinto muito pelo que fiz. - Andas a beber?
- Pai. - Não sabia o que fazer.
Do que estás a falar? Pai, por favor, abranda.
Do que estás a falar? Por favor, deixa-me sair do carro.
- Ele voltará para te buscar. - Deixa-me sair!
Pára com isso!
Não te posso deixar fazer 18 anos.
Pai... não entendo...
Que Deus me perdoe.
Não posso permitir que completes 18 anos. Não posso permitir que te levem.
THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY
112, qual a sua emergência?
112, está aí?
Molly Hartley Na actualidade
Acordaste cedo...
- Dormiste bem? - Sim.
Sentes-te bem?
Este uniforme, faz-me sentir mal disposta se é isso que queres dizer.
Eu acho que estás bonita.
Não estás a usar os teus óculos.
Mais bonita ainda.
É uma boa escola, Molly, uma das melhores do estado.
Promete-me que vais tentar...
Um novo começo para os dois.
Bem, diverte-te.
Bem tu és uma aluna excelente, menina Hartley.
Eu acho que vais achar este curso tão desafiante quanto o anterior.
O seu pai pediu uma reunião...
Com a conselheira da nossa escola.
Dra. Emerson, sala 260, no sexto turno.
Entre.
Ah, Srta. White.
Srta. White, Srta. Hartley.
A Srta. White vai acompanhar-te até às tuas aulas.
"aqueles que se opõem às suas designações serão condenados...
Com sentimento, Sr. Young.
"aqueles que se opõem...
Sr. Draper, esta é a Molly Hartley. É o seu primeiro dia.
Veio de Boston e tem uma média de 4.0 na escola Philmore.
- Bem-vinda, Srta.Hartley de Boston - Obrigada.
Algo mais que devemos saber?
Algum passatempo ou alergia a algum alimento?
Bem, então sente-se. Estamos a meio de "Paradise Lost".
Podemos partilhar.
Ciumenta.
- Desculpa? - Meninas, já terminaram?
Sim, eu terminei.
Podemos continuar?
- Sr. Young, siga a ler. - "aonde quer que eu vá, encontro inferno"
Queres pizza ou talvez uma sanduíche?
Estou a convidar.
Não te preocupes, não se estão a rir de ti.
Gozam comigo porque tenho bolsa de estudo.
Não é que eles tenham alguma coisa a haver com isso
mas alguns ficam ofendidos porque tenho uma estreita relação com Jesus.
Não me afecta nada.
Estás bem?
Molly?
Volto já.
- Queres que eu te acompanhe? - Não.
Não te podes esconder aqui o dia todo, sabes? Acredita, eu tentei.
Conselheira
Sinto muito não te quis assustar.
Estás bem?
Sou o Joseph Young, da tua aula de inglês.
Sim, eu lembro-me.
Geralmente sou muito bom nisto.
- Em quê? - Namoriscar, penso eu.
Mas ninguém se costuma aleijar.
Estou bem, não aconteceu nada.
Ainda bem.
Faltar às aulas no primeiro dia, que audácia.
- Não tenho a sexta aula. - Todos têm.
Está bem eu entendo, és misteriosa.
O que vais fazer agora? Queres comer algo?
E a menina da nossa aula?
- Quem, a Suzie? - É a tua namorada, não é?
Podemos ser amigos. Todos precisam de amigos, não é?
Sou nova aqui, não necessito desse tipo de problemas.
Está bem.
Tenho de ir para casa.
Espera, se quiseres posso levar-te.
Não, obrigada.
Então vejo-te amanhã na aula.
- Então... - Então...
Como foi o primeiro dia de aulas?
Como foi o primeiro dia de trabalho?
Tive muito que fazer, muitas reuniões, o café estava mau...
O mesmo aqui.
- Foste à conselheira da escola? - Sim.
Correu tudo bem, a escola correu bem.
Tudo esteve bem.
Esperava que as coisas estivessem melhor do que "bem", talvez boas?
Pára de te comportar como se tudo estivesse bem!
Nunca vai ficar bem, o que se passa contigo?
Não se passa nada de errado comigo.
Faço o meu melhor para manter essa família unida
espero que tu faças o mesmo.
Ela pode sair?
O quê?
Ela pode sair daquele lugar?
Ela está doente, mas há hipóteses de recuperar e se isso acontecer...
Eu quero saber se ela vai sair, eu quero saber se ela fica trancada para sempre!
Ela não te pode magoar, eu prometo
que ninguém te voltará a magoar.
Não deixe que isso acontecer.
Está bem?
Se alguma vez, mudares de opinião e quiseres vê-la, não há problema.
Não.
Ela ainda é a tua mãe.
Não estou com fome.
Queres que eu prepare outra coisa?
Tenho que fazer os meus trabalhos de casa.
Mãe?
Molly.
Querida, vem rezar comigo.
Reza.
Senhor dou-te a minha vida.
Reza, Molly, reza.
Desculpa, eu ando a pecar...
Tu sabes que eu te amo.
Sinto muito, mas agora sei quem és.
É a única forma, entendes? Não entendes?
Não.
Claro que sim, posso salvar-te.
Molly, estás acordada?
Sim.
Estás uma merda.
Olá.
Bem, sentem-se
Depois de ler os vossos resumos de "Paradise Lost" no fim-de-semana...
Decidi mudar os da lição de hoje.
Passem para trás.
A Bíblia?
Não é para ler num contexto religioso.
Parece-me que muitos de vocês não têm uma referência...
para apreciar completamente este texto clássico da literatura inglesa.
Portanto, Leah, trouxe um pouco de trabalho extra.
Os meus pai pagam muito caro pela minha educação para que agora...
fique presa num acampamento religioso.
Os vossos pais pagam por uma excelente educação, exactamente o que vos estou a dar.
Obrigado, mas não.
Sim, Alexis?
Já tenho a Bíblia, não preciso desta.
Para não nos perdermos, usaremos a mesma edição, como nos outros textos.
Não me sinto bem com isso.
- Desculpa? - Não me sinto bem a falar...
da Bíblia como um texto comum.
É a palavra de Deus, não uma novela moralmente questionável daquelas que...
nos dá para estudarmos... - Fanática religiosa.
- Basta! - É um sacrilégio.
- É profano. - Alexis, respeito a tua fé, mas pára...
triunfar no mundo real... - Posso viver no mundo real...
sem questionar as minhas crenças. Não vejo porque temos de falar nisto...
como fosse-se uma opinião, é a verdade.
Eu...
Molly, tens algo a dizer?
Estás a sangrar.
Podes sair
Bem, abram o livro dos Salmos e Leah irá guiar-nos.
Olá...
Molly.
Olá...
Quem está aí?
Olá...
Molly.
Estás bem?
Trouxe-te uma camisa limpa.
Molly, o que está a acontecer?
Alguém me acuda!
Consultora
Sentes-te melhor?
Estava fora da escola numa reunião.
Sou a Dra. Emerson. Suponho que perdes-te a aula ontem.
Eu compreendo.
Não te queria sobrecarregar no 1º dia de aulas, mas o teu pai insistiu.
- Ele preocupa-se muito. - Espero que não te importes...
Isto, tecnicamente, ainda está selado, mas tudo fica entre nós, está bem?
Não preciso estar aqui.
Tiveste um ataque de pânico na aula. Queres falar sobre isso?
O meu nariz sangrou. Assustei-me com o sangue, e foi só isso.
Deve ser difícil ser nova na escola mesmo nas melhores circunstâncias
eu também sou nova aqui e é difícil para mim.
- Como te sentes? - O que quer que diga aí...
- Não sou como ela - Não estou a insinuar nada.
És a única coisa que me preocupa.
Já disse que estou bem.
A tua mãe apunhalou-te no peito com uma tesoura.
Não havia indício de insanidade mental, nenhuma advertência...
Não me lembro, está bem?
Todos continuam a perguntar-me o que aconteceu e eu não me lembro.
Ela está trancada e não pode sair.
Estás interessada em conhecer o seu diagnóstico?
Possível transtorno psicótico.
Indícios de esquizofrenia paranóica ou transtornos esquizo-afectivos...
Acompanhados de transtorno bipolar - Eu percebo...
Está louca.
- Eu entendo que estejas assustada, Molly. - O quê?
Por desenvolver os mesmos sintomas...
Há um componente genético para esta doença.
Iremos manter-te sob vigilância.
Não deixaremos que nada te aconteça.
Sintomas: Alucinações, delírios...
Livros?
Estás a pesquisar em livros? Não é para isso que temos computadores?
Comput... as escolas...
Rastreiam tudo que pesquisamos nos computadores, sabias?
É um procedimento normal.
Não pensei que fosses tão paranóica.
Não sou, eu é que não gosto que saibam o que estou a pensar.
Manual Médico para diagnósticos de transtornos mentais.
O quê?
Não precisas disto, posso fazer o teu diagnóstico.
Não é nada bom.
É o ébola.
- Está bem. - Sim, isso não te dá muito tempo.
Que lástima só te restarem seis horas de vida.
- Que pena. - Bom, agora talvez me deixes...
levar-te a casa, já que não te resta muito tempo.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma excepção.
Ainda bem...
Vamos.
És amiga da Alexis?
- Não, porquê? - Por nada, estou só a perguntar.
- Ela é fixe comigo e é só. - Amável?
- Eu posso ser amável. - Olá.
O que é que te aconteceu?
- Nada... - O teu nariz sangrou, hiperventilação
tiveste um ataque de pânico, isso é "nada"?
- Vemo-nos amanhã. - Molly, como achas que isso me faz sentir...
Sabendo que a minha filha, está depressiva, a sangrar e nem me chama?
Sinto muito, exagerei na minha reacção
Estou preocupado contigo, é só isso.
Nunca te preocupaste comigo. Nem sequer me prestavas atenção.
Não tentes controlar a minha vida.
Não estou a tentar controlar a tua vida.
Edifício Psiquiátrico Clayton
Foste vê-la?
É a minha esposa.
Tens de me dizer quando não te estás a sentir bem, eu preciso de saber.
O quê? Precisas de saber se também estou louca?
- Querida, não estás louca. - Não estou de acordo.
Ouço coisas, está tudo a piorar...
É tudo culpa minha.
Olha, amanhã marcarei uma consulta com o médico.
Fazemos uns exames. Tudo irá ficar bem.
Vamos superar isto tudo.
Molly.
Eu sei quem é que tu és...
Pai, pai.
Pai!
- Molly, o que está a acontecer? - Pai, ajuda-me!
Molly!
Pai!
Molly.
Molly, sabes onde estás?
Molly, estás comigo?
Tranquila, tranquila, relaxa.
- O que está a acontecer? - Estás no hospital.
Tudo está bem, querida, ficarás bem.
Sangras do teu nariz, há quanto tempo?
Há algum tempo, desde que a minha mãe...
Tens problemas de visão, dores de cabeça, ou tonturas?
Vês esta pequena marca, provavelmente é um tumor
na sua cavidade nasal, é um angioma nasal.
Alguns vasos sanguíneos crescem descontroladamente e exercem...
muita pressão na tua cabeça
isso explica o sangramento nasal, as dores de cabeça...
e os problemas de visão.
E...
Ouvir coisas, isso pode acontecer?
Ás vezes a pressão pode causar vertigens, alucinações auditivas...
- Pensei que estivesse a ficar louca. - Descobrimos a tempo, por isso..
não há nada com que se deva preocupar.
Estas coisas são doenças, mas normalmente benignas.
Iremos fazer uma endoscopia e monitorizar-te por uns dias.
Não te importas de perder alguns dias de aula, pois não?
Ainda bem, irei marcar a cirurgia para amanhã de manhã.
Tem algum descanso.
Estás a ver? Vai ficar tudo bem agora.
Tudo vai ficar absolutamente bem.
O meu pai está aqui?
Tem água?
Sei quem tu és...
Estás bem, está tudo bem. Já acabou a cirurgia. Tudo correu bem.
Não houve complicações.
O tumor era benigno.
- Ela esteve aqui. - Quem?
- A minha mãe - Não, só cá estamos tu e eu.
- Eu vi-a... - Não, foi a anestesia.
Relaxa, encosta-te.
Suponho que não queres receber visitas.
- Uma visita? - Sim uma amiga da escola veio ver-te.
Queres que lhe diga que volte quando te sentires melhor?
- Não faz mal, não há problema - Está bem.
Entra.
Vou buscar comida decente. As meninas querem alguma coisa?
Piza ou batatas fritas picantes?
- Não, obrigado, Sr. Hartley. - Bem, volto já.
- O teu pai é muito porreiro. - Sim.
A minha avó trabalhava num hospital, ela disse-me que as flores dão um toque especial.
Como sabias que eu estava aqui?
Todos os que têm bolsas de estudos sabem de tudo, não têm segredos.
És a grande notícia, mas não te preocupes.
Que queres dizer?
Trouxe os trabalhos de casa. pensei que poderia ajudar-te a pôr tudo em dia.
Porque és tão boa para mim?
Molly, posso perguntar-te uma coisa?
Claro.
Foste salva?
O Dr. descobriu o tumor a tempo, estou bem.
- Não me refiro a isso. - Ah, está bem...
Foste baptizada?
Os meus pais não acreditam nisso.
E tu? É a tua vida, a tua missão.
Em que é que tu acreditas?
- Estou preocupada contigo, só isso. - Estou um pouco cansada.
Trouxe-te isto.
Bíblia para adolescentes.
Obrigada.
De nada.
Rezo por ti todas as noites.
- Como te sentes? - Bem.
O teu aniversário está a chegar, o que achas de se fazer uma festa?
Uma festa?
Bolo, presentes, palhaços...
Sem palhaços.
O tempo voa, Molly.
Ainda ontem eras pequenina, e agora de repente já tens 18 anos.
Toda crescida.
-Não precisas mais de mim. - Não te preocupes, vou precisar sim.
Alexis, pára com essa música por favor.
- Desculpe. - Obrigado.
Estou tão feliz que tenhas voltado.
Há prova de cálculo amanhã.
A minha Avó disse que podia passar pela tua casa e ajudar-te a estudar.
- Está bem. - Vejo-te daqui a nada.
Está bem.
Olá, sê bem-vinda de volta.
Obrigada, bela apanhadela.
Não achei que voltasses tão cedo.
Pensei que tendo em conta o teu cérebro...
que demorasse um ou dois meses.
Não foi bem cirurgia ao cérebro.
Mas estás melhor agora, não é?
Estou bem.
Bem, então podes vir à minha festa esta noite.
Esta noite?
- Hoje é terça-feira. - Exactamente, terça-feira...
e os meus pais não estão na cidade. - Não sei, talvez.
Bem, precisas de um código secreto.
Um código secreto (senha)?
É para o portão.
Temos de ser cuidadosos.
Ah, e podes trazer quem quiseres desde que não seja homem.
Young, vamos.
Espera, onde moras?
Molly, sentes-te melhor?
Sim, obrigada.
- Espero que não tenha sido muito grave.
- O quê estavas a falar com o Joseph? - De nada. Somos só amigos.
Sim, claro.
Deve ser muito difícil estar na tua situação.
Que queres dizer com isso?
Ele, na realidade, não quer que tu vás...
Oh, Deus, desculpa-me, nem te vi.
- És uma puta! - Eu sei.
Queres comer alguma coisa?
- Vais? - À festa?
Sim, à festa.
Não sei se quero ir.
Sim sabes, e vais levar-me contigo.
Queres ir à festa?
Não é que me importa, mas não tenho nada melhor para fazer.
Até parece que não estás não estás aborrecida aqui.
Sabes contar, não é?
- A que horas deves estar de volta? - De volta?
Molly.
Aqui.
Não faço a "a coisa da cafetaria".
Por isso, liga-me mais tarde.
Livra-te da pregadora da Bíblia.
Molly...
Aonde disseste que ias?
Estudar em grupo.
Já estou um pouco atrasada.
Tenho uma prova importante amanhã: Cálculo.
Achas mesmo que a podes fazer?
Foste tu que disseste que eu estava bem, lembraste?
Para além disso, preciso de me por a par.
Mas não fiques até muito tarde.
Não até muito tarde, entendido.
Vamos.
Não te esqueceste-te de nada?
Pai, esta é a Leah. Ele é o meu pai.
- Olá, pai. - Prazer em conhecê-la, Leah.
Assegura-te que ela não estuda em demasia!
Sim, isso não será problema.
Deixa o teu telemóvel ligado.
Bela roupa.
Melhor.
- Sabes onde ele mora? - Qualquer um sabe onde vive o Joseph Young.
- O pai dele é dono de metade da cidade não sabias?
Bem, terás de batalhar por ele...
Quem disse que eu o quero?
Sim, isso foi convincente. Bom trabalho.
Vi-te no consultório do Emerson no outro dia.
A sério?
Isso significa que somos confidentes?
Devemos ler os nossos diários e prometermos ser melhores amigas para sempre?
Tenho problemas de temperamento.
O meu pai morreu de cancro no ano passado.
Depois de morrer eu fiquei a saber que ele nem sequer era o meu pai.
O que quer dizer que sou adoptada.
Os meus verdadeiros pais... deram-me para adopção.
Não tinham condições para me criar.
E então tu? Tens uma baixa estima... Depressão?
Ou talvez uma desordem psico-sexual rara?
A minha mãe tentou matar-me.
Ela... um dia apunhalou-me no banheiro depois de vir da escola.
Claro.
Estás a brincar comigo...
Ela está trancada num hospital psiquiátrico fora da cidade.
o meu pai quis mudar-se para aqui para recomeçar tudo de novo.
Então aqui estamos.
Ganhaste.
Tenta com 6522.
Ai meu Deus isto é óptimo...
Realmente tens problemas de temperamento.
- Sempre apareceram... - A Leah convenceu-me.
Não tens de quê.
- Conheces todas as pessoas da festa? - Não. Deveria?
- Provavelmente. - Querem beber algo?
- Claro. - Ok, vou dar uma volta, vemo-nos por ai.
- Espera. - Segue-me.
- Então, o que vais beber? - Não sei.
Deixa-me surpreender-te...
Tu és rico! Rico, rico.
Espero que não tenhas nada contra mim.
- Então, onde está a Susie? - Não sei.
- Por quê? - Só estou a perguntar.
Sabes que terminamos, certo?
- Não, não sabia. - Sim, as coisas mudam.
As pessoas mudam.
Ficas muito diferente sem o uniforme.
- É um elogio, certo? - Claro.
Prova isto. Pela mudança das coisas.
Apetece-te dançar?
Esta festa é uma loucura. No bom sentido...
Suponho que está bem.
- Os teus pais não se importam? - Não vamos falar dos meus pais.
- Alegra-me que tenhas vindo. - Digo o mesmo.
- Meu... - O quê?!
O cabeludo acaba de enfiar um pacote de burritos congelados na sanita.
- O quê? - Tens um desentupidor ou algo do género?
Sim, tenho. Espera.
Fica aqui enquanto eu resolvo isto, por favor.
Desculpa-me, prometo que volto já, está bem?
- O que estás a fazer aqui? - O teu ex-namorado convidou-me.
O meu ex-namorado?
É suposto eu ficar chocada? Sair a correr e chorar?
Achas que estou assustada? Todos sabem que tens um problema mental, Molly.
Tal e qual a tua mãe.
Vai para o Inferno!
Afasta-te do meu namorado!
Não gosto de ser ameaçada!
Sua puta!
Deixa-me em paz!
...três semanas e chora.
- Quero ir para casa - O quê?
Quero ir para casa.
Não estou pronta para ir ainda.
Se não fosse por mim nem estarias aqui, eu convidei-te.
Desculpa.
Estou muito bêbada para levar-te. Pede ao teu namorado...
Molly, espera! Não quis dizer isto.
Merda!
- Pai? - Onde estás?
Tenho tentado entrar em contacto contigo a noite toda.
Querida, tens de deixar o telemóvel ligado.
Desculpa, preciso que me venhas buscar.
- Molly? - Pai?
- Estás aí?
Encontrei um telefone. Estou na 145 Carretera Fair Point
em frente ao restaurante All Berry.
- Estás segura? - Sim, estou segura.
Entra no restaurante e espera lá por mim. Estou a sair.
- Entendeste? - Está bem.
Não posso permitir que a escuridão te leve.
Entendes?
Deixa-me salvar-te.
Mãe.
Onde estás? Onde estás?
- Estás bem? - Onde é que ela está?
- Molly... - Ela esteve aqui.
- Não. - Eu sei o que vi.
Querida eu liguei para Claiton e ela está no quarto.
Esteve no seu quarto a noite inteira.
- Estou assustada. - Não fiques.
- Estou aqui. - Isso não chega.
Tudo ficará bem.
Susie... Eu sinto muito.
Eu sei o que tu és.
O quê?
O que é que eu sou?
Estás bem?
Estava tão preocupado contigo. Mandei-te mensagens, porque não me ligaste?
- Não sei. - O que é que aconteceu na festa?
Não era minha a intenção magoa-la.
Molly, eu importo-me é contigo e não com a Susie.
Não sei o que houve.
Podes dizer-me, podes abrir-te comigo, está bem?
Por favor...
- Deixa-me em paz, deixem-me em paz! - Molly!
- Eu senti que era real... - Mas entendes que não foi.
- Que é que está a acontecer comigo? - O medo é uma emoção muito poderosa.
Engana a tua mente e faz-te ver coisas
e escutar coisas que não existem realmente.
Nada há nada de errado contigo.
És perfeitamente normal.
Nada a meu respeito é normal.
- Porque tentou ela matar-me? - A tua mãe está muito doente.
Está para além dos seus limites não pensa com clareza.
Entendes isso?
Juntas vamos passar por isto.
Toma. Quero que pegues nisto.
Quero que ligues para esse número quando precisares de conversar.
Estou aqui para ti.
Olha, eu sinto muito
devia ter-te levado para casa.
Não importa.
Amanhã é o teu aniversário, vamos fazer qualquer coisa.
- Molly... - Olá.
Desculpa, mas preciso de ir para casa.
Eu sei sobre a festa. Sei o que houve.
A Susie contou-me tudo.
Não importa. Não estou chateada por te teres livre de mim.
Honestamente...
Deverias entrar...
- Não posso. - Podemos ajudar-te com os teus problemas.
Se estás perdida, se tens medo podemos ajudar-te.
Se aceitares Cristo no teu coração serás abençoada com a salvação eterna.
- Protecção espiritual, graças não é isso que queres?
És uma boa pessoa Molly, deixa-me ajudar-te.
Olá, acabou de ligar para o telemóvel de Robert Hartley.
não posso atender agora, mas se deixar mensagem...
ligo assim que puder, obrigado.
Estou em casa.
Disseste-me para ligar quando chegasse... Estou a ligar...
Estúpida fechadura.
Afasta-te de mim!
A enfermeira deixou-me sair.
- Deixou-me sair porque acredita. - Que queres de mim?
Salvar-te... É tudo o que quero.
Não tens ideia em que te estás prestes a transformar.
Consegues senti-lo, Molly?
Há maldade por todo o lado.
A escuridão virá por ti querida, está a vir.
- O que me está a acontecer? - Sinto muito, cometi um erro terrível.
- O quê? - Tu não destinada a viver.
Fomos tão frágeis, tão egoístas.
Tu morreste na noite em que nasceste
no chão do banheiro do restaurante.
Adiantaste-te e não deu tempo de chegar ao hospital
havia muito sangue.
Tinha perdido outros bebés antes.
Não poderia perder outro.
Então, de repente, apareceu uma mulher.
Não sei de onde saiu, mas de repente estava ali parada.
E ofereceu-nos um contrato.
Prometeu-nos que irias viver.
Querida, ela sabia que eras especial por isso veio ter contigo.
Prometeu-nos 18 anos juntos.
- E nasceste para eles. - Não acredito em ti.
- Existem outros como tu. - O Pai dir-me-ia algo.
Não, ele recusa acreditar na verdade
tomou a decisão, mas não entende
mas sei o que fizemos, e isto já aconteceu antes.
- Estás louca! - Não estou nada louca!
- Sim, e se eu não te impedir agora...
farás coisas horríveis.
Só quero resolver bem as coisas antes que seja muito tarde.
Antes de completares 18 anos.
Não entendes o que se está a passar? Não estás a sentir?
Arrancar-te-ão deste mundo. Tudo que fizeres será a serviço deles.
- A tua vida não será tua! - Cale-se!
Não entendes que posso salvar-te?
Posso salvar-te.
Alguém que me ajude!
Não posso deixar-te viver.
Não posso deixar que a escuridão te leve.
Não, eu amo-te!
Ela voltou.
Contou-me tudo o que se passou na noite em que nasci
e o que acontecerá quando eu completar 18 anos.
Molly, pelo amor de Deus, não fizemos nada.
Estás a delirar!
Ela sabia que algo estava a acontecer e tentou ajudar-me.
- Queria impedi-los! - Não te vai acontecer nada.
Isso não era real, era apenas uma religiosa que estava a perturbar a tua mãe.
Tens de fazer alguma coisa, amanhã completo 18 anos.
- Não podes deixar que me levem. - Ninguém te vai levar.
Foi exactamente assim que começou com a tua mãe.
Com delírios religiosos e paranóia, acabando por perder contacto com a realidade.
Ela está morta por minha culpa.
Eu não deixarei que aconteça de novo, não te vou perder também.
Larga-me.
Vou conseguir ajuda, um bom doutor.
Alguém que possa ajudar-te a ver a verdade.
Eu sei a verdade! Tenho de encontrar uma maneira de os impedir.
Deixa-me ajudar-te. Levar-te-ei para um lugar tranquilo e seguro.
Não me vais trancar!
- Que estás a fazer aqui? - Preciso de ajuda, não sei para onde ir.
Claro que te ajudo, mas tens de dizer-me o que está a passar.
É muito tarde para mim? É muito tarde para ser salva?
Nunca é muito tarde.
Mesmo que alguém tenha escolhido um mau caminho para mim?
Tu és responsável pela tua própria salvação.
- Deus deixa-te tomar essa decisão. - Estás certa disso?
- Claro. - Então escolho-a.
- Escolho a salvação. - Fico feliz por me teres procurado.
Não te irás arrepender de teres vindo ter comigo, prometo.
Não posso ir a nenhum sítio, preciso que me ajudes agora
o meu tempo está a acabar.
- Tempo para quê? - Necessito de protecção
antes que seja muito tarde.
Por favor, ajuda-me.
Vem comigo.
Por aqui.
Veste isto.
- Isto funcionar, não vai? - Se aceitares Jesus Cristo no coração
serás purificada.
Nascerás da água e do espírito e serás salva.
- É isso que queres não é? - Sim.
Vem comigo.
Acreditas e confias em Deus todo-poderoso?
Criador do Céu e da Terra, que entregou o seu filho para morrer por nós?
Acreditas em Jesus Cristo que foi crucificado pelos nossos pecados
ressuscitou dos mortos e é o único caminho para a salvação?
Acreditas e confias no Espírito Santo
que nos permite receber a palavra de Deus,
arrependimento, e acreditas no evangelho?
Diz-me se acreditas.
Sim.
Desejas ser baptizada para veres toda esta fé?
- Sim. - Fecha os olhos.
Já está feito?
- Que se passa? - Sabias que a minha Avó era enfermeira?
Eu sei sobre a tua mãe Molly, e sobre o que ela acredita.
Jesus perdoe-me pelos meus pecados.
- Que Deus tenha piedade da minha alma. - Prometes-te ajudar-me.
Estou a salvar-te agora.
Fica agachada, estou a mandar-te aos céus.
Eu sei quem és não te posso deixar viver.
Esta é a única maneira!
Sinto muito.
Molly? Meu Deus, estás bem? O que é que se passou?
Anda cá.
Entra no carro tudo ficará bem.
Vais dizer-me o que aconteceu?
Existe muita coisa que não sabes sobre mim
coisas terríveis.
Possivelmente eu poderia dizer exactamente o mesmo.
Não entendes.
Então explica-me, por favor, Molly. Diz-me só o que se passou.
Olá Sr. Hartley.
A Molly está?
Só vim trazer-lhe um presente de aniversário.
Eu entrego-lhe.
- A Molly está bem? - Sim, está bem.
Sabes por onde ela andará?
Diz alguma coisa.
Estou a ficar cansado.
Entra e dorme um pouco.
- Sabia que não acreditarias em mim. - O que é que posso dizer, Molly?
Realmente esperas que eu acredite que a tua alma pertence ao Diabo?
Não te apercebes da loucura que estás a dizer?
Desculpa, não queria que significasse dessa maneira.
Tens razão, talvez esteja a ficar como a minha mãe.
Talvez... esteja a perder a cabeça.
Não, não há nada de mal contigo.
Não sei o que fazer.
Olha, temos de sair daqui
longe do teu pai e desta maldita cidade.
E ir para onde?
O meu pai tem muito dinheiro no cofre.
O suficiente para irmos a qualquer lugar só nós dois.
Não tens de fazer isto.
Eu já volto, está bem?
Daqui é a Drª Emerson
por favor deixe uma mensagem que ligarei assim que possível.
- Doutora Emerson, é a Molly.
Aconteceram algumas coisas e estou com alguns problemas.
Não sei o que fazer.
Estou na casa do Joseph Young e estou muito assustada
se me puder ligar...
Que estás a fazer?
Estás surpreendida? É o teu aniversário, não é?
- Amanhã. - É quase amanhã
por isso, feliz Aniversário uns minutinhos antes.
Vamos soprar as velas?
- Quero sair daqui. - E a nossa festa?
Estás a assustar-me O que é que se passa contigo?
Joseph, vamos. Vamos!
Está bem.
Oh, Drª Emerson recebeu a minha mensagem.
- Mensagem? - Liguei e deixei-te mensagem.
Não, nenhuma mensagem.
Então, o que está a fazer aqui?
É o teu aniversário, Molly, por isso tenho de estar aqui.
Só faltam uns minutos como te sentes?
Como me sinto o quê?
A tua nova vida, estamos todos aqui por tua causa, Molly.
Vimos-te crescer.
- Escolhemos-te. - Não...
Sempre soubeste?
Mentiste-me?
- Prometes-te ajudar-me. - Ele está a ajudar-te.
Estamos todos a ajudar-te.
Foste eleita, Molly.
- Não sabes a sorte que tens? - Sorte?
Tens poderes que nunca ninguém teve.
- Eu não escolhi isto! - Os teus pais escolheram por ti.
Fizeram para salvar a minha vida.
- Isso não é uma escolha. - Claro que é.
Mas a fraqueza humana, tem sempre as suas consequências.
- Pai. - Sinto muito, Molly.
Não queria que nada disto acontecesse.
Vim fazer-vos uma proposta.
- Não acreditei. - Dei-vos exactamente o que queriam.
Leve-me a mim! Foi meu o erro.
- Leve-me a mim! - Deus, perdoe-me.
- Eu pequei. - O que pode Deus oferecer-te?
Nós demos-te tudo até a tua própria vida
e agora tens um grande poder pela frente.
- Não o quero! - Vais querer...
- Deus dá-nos sempre uma escolha. - É isso que pensas?
Deus dá-te uma escolha.
Os teus pais decidiram o teu destino
viraram as costas a Deus e fizeram um pacto.
Talvez se matares o teu pai, o pacto se desfaça.
- O quê? - Posso dar-te essa opção,
mas talvez Deus não o possa.
- Vai em frente. - Vá anda lá.
Querida, eu amo-te.
- É a única maneira. - Vai em frente, por favor.
Desculpa.
Eu amo-te. Sempre te amei.
Sempre nos pertences-te.
Bem vinda.
Estivemos à tua espera.
O paciente confessou o assassinato e trouxeram-no há uma semana.
Houve várias tentativas de suicídio.
Assim como paranóia e delírios religiosos.
Eu sei que é muita coisa para lidar.
Tivemo-lo em observação por uma semana
até agora não houve nenhuma mudança.
Estou crente que uma interacção consigo possa tirá-lo deste choque.
- Desculpe? - Não posso, tenho que seguir em frente.
- Não desista, ele é o seu pai. - Já não o é.
Senhorita Hartley, tem algo a dizer-me?
As coisas são como devem ser
sei que cuidarão muito bem dele.
Queria agradecer a Huntington
não só por dar-me boas vindas à sua escola
mas também por me conceder esta honra.
Para concluir, creio realmente que cada um de nós tem um destino especial
e devemos ao mundo cumprir esse destino.
Somos a geração que mudará o mundo como nunca antes o foi feito.
Podem contar com isso.
Boa sorte a todos!
Vamos?
- Felicidades, Molly - Obrigada.
Vemo-nos em breve...